Делаю серьёзную работу с улыбкой!
У
УСЛУГИ
Я занимаюсь прежде всего литературным редактированием, а также корректурой художественных текстов. Однако есть и опыт написания статей, так что глубокий рерайтинг тоже не проблема, обращайтесь.
Сотрудничество с автором может строиться по-разному. Подробнее об этом читайте в блоге или лично получите моё письмо, обратившись через форму внизу страницы.
Редактирование
Корректура
Рерайтинг
Анна Магдалина
МОИ КЛИЕНТЫ
Диана Гримм
Ирина Гусева
Ольга Иминова
КАРТИНКИ КЛИКАБЕЛЬНЫ!
Анжелика Каткова
О
ОБО МНЕ
Приветствую!
Меня зовут Наталья, я живу в прекрасной солнечной Одессе. Воспитываю двух замечательных дочерей, парочку кошек и, конечно, мужа (очень стараюсь не пилить, честно!).
По профессии я... врач-стоматолог. Да-да, зубы умею не только заговаривать. Но так уж сложились обстоятельства, что работу по специальности пришлось оставить. И тогда на первый план вышло любимое хобби - редактирование текстов. Ведь я ещё и граммар-наци... ой, нет, не хочу быть "наци" - просто ценитель и даже ревнитель чистоты и красоты русского языка.
Оказалось, что современные авторы с благодарностью (более того - с удовольствием, представляете?) принимают мои советы и рекомендации, призванные максимально ярко высветить грани их таланта и стереть с них ненужную пыль досадных мелких недочётов. :) А я высоко ценю их доверие и прилагаю максимум усилий, чтобы принести максимум же пользы. И с гордостью могу сказать, что с авторами мы становимся настоящими друзьями.
Ищу новых друзей!
P. S. И помните: я одесситка, а это значит, что мы с вами таки обязательно договоримся.
О
ОТЗЫВЫ
Дорогие друзья! Судьба предоставила мне счастливую возможность общения с людьми, которые предложили свою помощь в продвижении моего творчества. Одна из них - Наталья Юрина.
Моя первая книга "Синий цвет солнца. На рубеже" нуждалась в редактуре и шлифовке. И вот появляется человек, который предлагает свою помощь в этой работе. К слову сказать, очень кропотливой работе.
По мере знакомства с моим творением Наталья показывала, где нужно перестроить фразы, а кое-где изменить построение целых предложений. От этого сюжетная задумка только выигрывала.
А когда я перечитала мою книгу после её полной редактуры Натальей, то была приятно удивлена, что некоторые мои задумки, показанные в тексте, были ею развёрнуты, дополнены пояснениями, и от этого сюжет заиграл еще более выигрышно.
Я благодарна Наталье за её умение помочь начинающему автору пересмотреть и облагородить свой текст, для того чтобы читатели, не отрывая глаз, "проглатывали " страницу за страницей, проживая жизнь с привлекшими их внимание героями.
С благодарностью Ольга Иминова
01
Хочу выразить огромную благодарность замечательному редактору – Наталье Дмитриевне Юриной – за многолетнее и очень эффективное сотрудничество!!!
Для меня слова «редактор – Наталья Юрина» в библиографическом описании книги – это всё равно, что знак качества.
Как писатель и издатель я много раз обращалась к ней за помощью, и всегда была очень довольна результатом! Могу с уверенностью сказать, что это лучший редактор из всех, с кем я работала, начиная с 2005 года!
По моей просьбе она занималась правкой многих опубликованных книг: моих романов – «Орден Света. Уроки для ангела», «Орден Света. Кара небесная», «Орден Света. Ветер перемен», «Орден Света. Цветы жизни», правкой повести Анжелики Катковой «Небеса подождут», а также других изданных мною книг: трилогии «ЗООПАРК» и романа «Мой беспощадный Ангел» Дианы Гримм, дилогии Ирины Гусевой «Наследница крови», первой книги серии «Синий цвет солнца» Ольги Иминовой.
Сейчас Наталья занимается правкой моей истории «Орден Света. Серебряный воздух победы», в ближайших планах – её участие как автора и редактора в сборнике «Творческая Вселенная», а также в детском сборнике сказок.
Качественная правка текста, объяснение спорных моментов, внимательность к мелочам и уважение авторского стиля писателя – это отличает её как профессионала высшего уровня.
Очень надеюсь на продолжение нашего плодотворного сотрудничества!!!
С огромной благодарностью и пожеланиями успехов в жизни и творчестве (и просто отличного настроения), – Анна Магдалина )))
Хочу выразить огромную благодарность редактору Наталье Юриной за правку моей книги «Небеса подождут»! Работа была выполнена в короткий срок и очень качественно! Рекомендую другим и буду рада обратиться к ней ещё. ))
Анжелика Каткова
Когда начинаешь работать над книгой, судьба сводит тебя с различными людьми. У одних ты учишься писать лучше, у других - использовать любую критику в свою пользу, третьи заставляют верить в себя при любых обстоятельствах. А есть те, кто делает из книги начинающего автора конфетку! И это - Наташа! Удивительно корректно, всегда с юмором, при этом тщательно и дотошно, Наташа прорабатывает текст. Думаю, для каждого автора важно при редактуре сохранение его стиля написания. Наталья умудряется, переделав корявые куски, полностью сохранить стилистику писателя.
Для меня это был первый столь масштабный опыт работы не просто с корректором, но и с редактором. Огромное спасибо Наталье не только за профессионализм, а за то, как, с каким отношением она выполняет свою работу, за терпение, внимание и душевность.
В том, что моя книга "Наследница крови" стала читаемым и грамотным романом, основная заслуга Наташи.
Наташа! Огромное спасибо!
Ирина Гусева
02
03
04
Я не писатель, я только учусь. Опубликовывая на писательских сайтах свои первые работы, которые трудно назвать даже подражанием книгам, в 2016 году, я не ожидала найти не только своих читателей, но и людей, готовых помочь претворить мои истории в жизнь на бумаге. Наталья стала одной из первых, кто предложил помощь. И меня приятно потряс её кропотливый подход к редактированию моих книг. Она исправляет неверное построение предложений, опечатки, правильно расставляет знаки препинания, указывает на "слова-паразиты" и помогает во многих других областях подготовки книги к печати.
Я знакома с ещё несколькими редакторами и корректорами, видела их работы, но на сегодняшний день отдаю предпочтение Наталье. Она не перечёркивает текст только потому, что он ей не нравится, а в каждом своём исправлении и рекомендации ссылается на словари и общепринятые правила русского языка. Благодаря Наталье я стала писать лучше: об этом мне говорят мои же читатели. Сейчас мы с ней работаем над редактированием уже четвёртой моей книги.
Желаю Наташе успехов в труде и много благодарных клиентов!
Диана Гримм, г. Барнаул.
05
С
СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ
С удовольствием отвечу на любые вопросы, просто заполните форму:
+38(094) 955-16-03