Американский диалог русскими словами
Как переводчики не по-русски строят фразы
Рвусь редактировать труд переводчиков
Некоторые переводческие недоделки, портящие впечатление от текста
Переводам необходимы редакторы!
Ляпы переводчиков, попавшиеся мне во время чтения книг Стивена Кинга
